من أبرز أهداف قسم اللغات والترجمة: 1- تأهيل كوادر من المترجمين المتقنين للغة على الأقل علاوة على لغتهم الأم مع إعطاء الأولويّة للّغات الحيّة ولغات العالم الإسلامي. 2- العمل على تنشيط الترجمات لموسوعات التراث الإسلامي من وإلى اللغة العربية. 3- إعداد مدرّسين للّغة العربيّة واللغات الأجنبيّة لغير الناطقين بها قادرين على تقديمها ببساطة وعمق مع تنمية قدرتهم على التذوّق الأدبيّ. 4- تنمية مهارات البحث العلمي والكتابة والابداعية. 5- تخريج مجموعة من القادرين على تحقيق التراث بأمانة ومصداقيّة. 6- رفد الدراسات العليا بمجموعة من النخب القادرة على البحث العلمي. 7- تدريس الطلبة المناهج والنظريّات اللغويّة الحديثة.